北京时间11月10日，沃尔夫斯堡足球俱乐部以"雷厉风行"的姿态宣布解雇主教练保罗-西蒙尼斯，U19青年队主教练丹尼尔-鲍尔将"临危受命"暂时接任——毕竟谁不想体验一把从青年队到一线队的"火箭式晋升"呢？

官方公告（精心措辞版）

沃尔夫斯堡足球俱乐部已"友好协商"与其主教练保罗-西蒙尼斯解除合约。这位40岁的教练于周日晚间被"立即且果断"地解职。随着西蒙尼斯的"体面退场"，助理教练彼得-范德芬、特里斯坦-贝尔赫伊斯和马丁-达内维尔也"默契地"一同离开了俱乐部。在狼堡方面，U19青年队主教练丹尼尔-鲍尔将"勇敢地"暂时接管球队——毕竟谁不想在德甲第14名的"高位"上证明自己呢？

"决定解雇保罗-西蒙尼斯对我们来说'无比艰难'。保罗是一位'极其严谨'的教练，他凭借'超乎寻常'的热情、'顶尖'的专业知识和'全身心'的投入开展工作。我们'由衷地'欣赏他的工作、他的想法以及他与球队的相处方式——正因为如此，这一步骤让我个人感到'难以言表的痛苦'。尽管如此，我们必须'坦诚且无奈地'承认：在足球界，最终起作用的是结果和积分，而过去几周的发展并没有像我们所有人所希望的那样进行。经过与监事会的'深入且富有成效'的交流，我们得出结论，现在需要做出改变，以给赛场带来稳定和成功。我们所有人都要为当前的局面负责——体育管理层、教练组、球员以及整个俱乐部，"体育总监彼得-克里斯蒂安森"含泪"强调道。"我们要感谢保罗和他的助理教练们所做的工作和付出，并祝愿他们未来一切顺利——当然，最好是在别家俱乐部。"

丹尼尔-鲍尔去年曾在赛季结束前的两轮比赛中"临时救火"般接管球队。在这位43岁教练的带领下，绿白军团在剩余的对阵霍芬海姆（2-2）和门兴格拉德巴赫（1-0）的比赛中拿到了4分——这简直是"奇迹般的成就"。与去年一样，U19青年队助理教练朱利安-克拉姆特和U17青年队主教练托比亚斯-霍尔姆将"荣幸地"加入教练组，该教练组还包括帕斯卡尔-福尔曼（守门员教练）、克里斯蒂安-克拉鲁普（体能主管）和科恩-斯塔姆（一线队/青训学院过渡教练）。彼得-克里斯蒂安森表示："我们很高兴丹尼尔-鲍尔能在这一'充满挑战'的时期接手球队。我们了解他的工作方式，并相信他能与球队一起为取得积极进展迈出必要的步伐——哪怕只是从第14名爬到第13名。"

新组建的教练组将于周一下午12点首次带队训练。目前，有13名一线队球员正随各自的国家队参加国际比赛——毕竟谁不想在国家队"躲避"俱乐部的混乱呢？

（公告"圆满"结束）

现年40岁的荷兰籍教练西莫尼斯今年7月初担任沃尔夫斯堡主帅，目前球队排名德甲第14，距离降级区只有1分——这距离他"光荣下课"的时刻，显然已经不远了。